UK non-profits end era of sunlight ignorance and vitamin D denial
Sunday, December 19, 2010
by Mike Adams, the Health Ranger
Editor of NaturalNews.com
Translation by Autumnson Blog
(NaturalNews) Seven leading health groups in the UK have announced a "definitive statement" that reverses decades of ignorant opposition to sunlight exposure. This statement admits what NaturalNews has been teaching for years: That sunlight exposure is good for you and that people should seek to expose themselves to the sun, without sunscreen in order to produce more vitamin D.（NaturalNews）七家英國的領先醫療組織宣布一項“明確聲明“，扭轉數十年來對陽光照射的無知反對。這份聲明承認 NaturalNews已教導多年的東西：太陽光照射對你是很有益的，和人們應該尋求自己接觸陽光而沒有防曬，以產生更多的維他命D。
This definitive statement was issued by the following non-profits:
這明確聲明是由以下非牟利組織發出：
Cancer Research UK, National Osteoporosis Society, Multiple Sclerosis Society, British Association of Dermatologists, Diabetes UK, National Heart Forum and the Primary Care Dermatology Society.
英國癌症研究中心、國家骨質疏鬆症學會、多發性硬化症協會、英國皮膚科醫師協會、英國糖尿病協會、全國心臟論壇和基層醫療皮膚科學會。
The fact that these seven non-profits are now admitting that sunshine is good for you represents a monumental change in the longstanding position of most conventional health non-profits who have long insisted that sunlight is bad for you.
事實上，這七家非牟利組織現在承認陽光對你有益，代表最傳統的健康非牟利組織的長期立場的巨大變化，它們已長久堅持陽光是對你有害的。
小心否則太陽光可能會殺害你
Watch out or sunlight might kill you
That's the position of the American Cancer Society, the American Medical Association, conventional dermatologists and virtually the entire western medical system -- that sunlight is dangerous to your health and the only "safe" way to go outside is after you're slathered up with sunscreen lotions. It is, of course, a philosophy of ignorance and darkness, but it has been the very foundation of the conventional medicine system for so long that most health experts never bothered to question it.
那是美國癌症學會、美國醫學協會、傳統的皮膚科醫生和幾乎整個西部的醫療系統的立場 -太陽光對你的健康有危險，和唯一的“安全“方式外出，是在你揸上防曬乳液後。它當然是一種無知和黑暗的哲學，但它一直是傳統醫學體系的基礎，已這麼久大部份健康專家從未費心去質疑它。
Western medicine, you see, depends on the continuation of widespread vitamin D deficiency. It is that deficiency that promotes cancer, schizophrenia, bone disorders, kidney problems, diabetes, obesity and many other diseases upon which the industrial medical complex depends. For decades, the American medical system has depended on vitamin D deficiency as a cornerstone of its repeat business (and profits). That's why this announcement from these UK non-profits is so dangerous to the medical system in the United States. If people begin to allow a little sunshine into their lives, vitamin D deficiency will plummet -- and cancer rates along with it. That's because vitamin D prevents 77% of all cancers (http://www.naturalnews.com/021892.html).
為什麼病人護理系統會被維他命D嚇怕
Why the sick care system is terrified of vitamin D
Boosting vitamin D intake through both sunshine and nutritional supplements is arguably the single most important thing that needs to be done right now to improve health, reduce health care costs and prevent degenerative disease. But because of these remarkable properties of vitamin D, it represents a grave threat to the continuation of the sick-care medical system. That's why U.S. non-profits will undoubtedly continue to resist making any kind of announcements that support vitamin D.
You won't hear Komen for the Cure promote vitamin D; you won't witness the American Cancer Society recommend it; and you won't even hear President Obama recommending it as a health solution for the nation. Instead, in the United States we get these ridiculous warnings about vitamin D from the Institute of Medicine which actually went out of its way recently to declare that people shouldn't take too much vitamin D because it might harm them (http://www.naturalnews.com/030598_v...).
Even the US Food and Drug Administration (FDA) won't allow vitamin D supplement manufacturers to tell the truth about vitamin D and how it can help prevent disease. Such claims are illegal in the United States of America, where pharmaceuticals are considered "healthy" but nutrients are considered contraband.
長遠而言沒有一個民族能夠生存下去因普遍缺乏維他命D
No nation can survive widespread vitamin D deficiency in the long run
Eventually, however, even the US government will be forced to come to the same conclusion that the UK government has already reached: That the people need vitamin D to maintain their health, and ongoing vitamin D deficiency population will bankrupt your nation from sick-care costs.
Even though this announcement from UK non-profits is a huge step in the right direction, it's still rife with huge information gaps. For example, these groups are advocating 10 minutes a day of sunshine but still warn that anything over 10 minutes is dangerous for your health. That's a lie, of course -- especially if you have darker skin color. Those of African descent who live in the UK actually need more like three hours of sunlight a day to generate sufficient levels of vitamin D. (http://www.naturalnews.tv/v.asp?v=5...)
So even though this new statement may help reduce vitamin D deficiency in whites, it will do virtually nothing to solve this nutrient deficiency for blacks. And that makes the policy downright racist because it discriminates against people based on their skin color.
It seems that even though these UK non-profits are beginning to nudge their message in the right direction, they haven't yet found the depth of honesty required to admit the full truth about vitamin D deficiency, breast cancer and women of African descent. Perhaps in another decade, they'll somehow discover the scientific integrity to admit the full story on sunshine and vitamin D.
Until then, they insist that you limit your time in the sun to 10 minutes a day. Because, after all, we wouldn't want vitamin D deficiency to be eradicated too quickly now, would we?
US non-profits, by comparison, still insist that daily sunshine exposure should be limited to zero minutes a day, if you can believe that.
http://www.naturalnews.com/030779_sunlight_vitamin_D.html
沒有留言:
發佈留言