韓國稱將在延坪島海域啟動實彈訓練 朝鮮正式警告

韓國開始海上實彈射擊訓練 聲稱是"例行訓練"
2010年12月06日13:22
來源：新華網

　　韓國海軍新聞辦公室６日上午証實，韓國當天開始了海上火炮實彈射擊訓練。

　　韓國國防部和聯合參謀本部新聞辦公室拒絕証實韓國在海上舉行射擊訓練的消息，也不願披露訓練的時間、地點與規模，隻聲稱這是“一次例行的訓練”。韓國新任國防部長官金寬鎮當天向韓國媒體記者表示，“訓練是在平時的地點舉行的”。

　　韓國聯合通訊社等媒體援引韓國軍隊聯合參謀本部消息報道說，韓國從當天起至１２日在西部、東部、南部海域的２９處舉行海上射擊訓練，其中西部、東部和南部海域分別為１６處、７處和６處。軍方說，西部海域的訓練地點包括靠近存在爭議的“北方界線”的大青島附近海域，但實彈射擊是在大青島西南方海域朝著西南方向舉行。東部海域的訓練地點以江原道江陵以東方面和郁陵島近海為最北，距離朝鮮較遠。

　　韓國媒體援引軍方消息說，延坪島和白翎島附近海域未被列入射擊訓練地點。

　　盡管韓國方面稱此次射擊訓練是在“北方界線”以南的韓國領土和海上舉行的正當演習，但針對韓美將舉行后續聯合軍演和在離朝鮮很近的“西海五島”之一的大青島海上舉行實彈訓練，朝鮮中央通訊社５日表示，韓國要對其軍事挑舋行動可能帶來的后果“深思熟慮”，不要輕舉妄動。

　　位於朝韓有爭議的西部海域“北方界線”附近的白翎島、大青島、小青島、延坪島和隅島被稱為“西海五島”。這些島嶼由韓國控制。１１月２３日，朝韓在延坪島附近海域發生了互相炮擊事件。１１月２８日至１２月１日，韓美在韓國西部海域（黃海）舉行了大規模聯合軍事演習。（記者 姬新龍）
http://world.people.com.cn/BIG5/13406950.html

韓國稱將在延坪島海域啟動實彈訓練 朝鮮正式警告
2010年12月06日10:06
來源：國際在線

　　韓國新任國防部長官金寬鎮4號視察延坪島時表示，韓國軍隊將採取強有力的應對措施，防止延坪島炮擊或類似事件再次發生。金寬鎮同時還表示，如果天氣條件允許的話，將盡快啟動在延坪島附近海域的實彈射擊訓練。另一方面，朝鮮中央通訊社5號受權發表新聞公報，警告韓國要對其軍事挑舋行動可能帶來的后果“深思熟慮”，不要輕舉妄動。

　　主持人：接下來我們來連線本台駐韓國記者張玲，請她介紹一下有關朝鮮半島局勢的最新消息。張玲，首先給我們介紹一下韓國新任國防部長官金寬鎮對延坪島進行視察，以及對朝鮮作出強硬表態的有關情況吧。

　　“好的。韓國新任國防部長官金寬鎮4號視察延坪島時表示，韓國軍隊將採取強有力的應對措施，防止延坪島炮擊事件再次發生。 他表示，過去韓國軍隊沒能有效應對朝鮮的挑舋，沒有維護好延坪島的安全。今后將採取強硬措施，使朝鮮不敢再發起挑舋。

　　此前，韓國軍方曾表示，將於6號至12號在西部海域進行大規模實彈射擊訓練。根據韓國媒體的報道，這是因為，目前在韓國國內，針對政府消極應對朝鮮挑舋行為的批評聲音很多。韓國政府和軍方為了表明堅決態度，決定再次實施與11月23號在延坪島附近進行的訓練規模相同的實彈射擊訓練，以表明韓方不會屈服於朝鮮的威脅。不過，此后韓國軍方又表示，因天氣等各方面因素的影響，實彈射擊訓練時間有所變化，不過最晚是於本月底舉行。

　　金寬鎮4號就此表示，隻要天氣狀況好，就會盡快啟動實彈射擊訓練，但他沒有透露具體訓練安排。此前，金寬鎮3號在國會接受人事聽証時曾表示，如果朝鮮繼續挑舋，韓方將會對朝鮮通過空中轟炸進行報復。主持人。

　　主持人：對於金寬鎮的這番強硬表態，朝鮮方面有什麼反應？

　　記者：朝鮮中央通訊社5號受權發表新聞公報，警告韓國要對其軍事挑舋行動可能帶來的后果“深思熟慮”，不要輕舉妄動。公報說，在延坪島炮擊事件后，韓國宣稱將繼續與美國一起舉行聯合軍事演習，並將在韓國東部、西部和南部海域的29個地方進行火炮實彈訓練，其中包括距離朝鮮很近的“西海五島”之一的大青島。公報說，韓國的這些舉動是企圖從軍事上刺激朝鮮，然后再以此為借口實施其“報復計劃”，挑起戰火。由於韓國這些冒險的挑舋舉動，朝鮮半島局勢面臨著“難以控制的極端狀況”。今后事態的發展“難以預測”。公報還說，朝鮮當前正保持著高度的冷靜和克制。一旦朝鮮半島爆發全面戰爭，不僅將對朝鮮半島，而且將對地區和平穩定造成嚴重影響。有關各方及輿論應該“嚴重關切朝鮮半島日益惡化的事態”。 主持人。

　　主持人：那麼韓國方面對朝鮮半島日趨緊張的局勢有怎樣的預期？對此，韓國方面又有哪些具體的行動？

　　記者：根據韓聯社報道，韓國軍方5號表示，韓國國防部和聯合參謀本部綜合考慮戰略安全環境的變化、堅固的韓美聯合防衛系統、朝鮮增強常規戰力有限、朝鮮持久戰能力有限等因素，得出朝鮮發動全面戰爭的可能性非常小的結論。但認為朝鮮會研究基於核武器等大規模殺傷性武器、特種部隊、遠程炮、海軍戰力、網絡戰等非常規作戰能力的新的戰略和戰術。據了解，韓國軍方將在不久后提交的《2010年國防白皮書》上寫入上述內容。

　　另外，韓國外交通商部長官金星煥5號上午已經飛往美國，准備出席在華盛頓舉行的韓美日三國外長會談。韓聯社報道說，金星煥預定在美國當地時間6號同美國國務卿希拉裡和日本外相前原誠司舉行三國外長會談。三國外長將在會議上強烈譴責朝鮮炮擊延坪島的挑舋行為，並發表聯合聲明闡明三國將共同應對朝鮮挑舋。此外，三國外長還將就是否將延坪島炮擊事件提交聯合國安理會，以及共同應對朝鮮濃縮鈾項目的方案協調意見。主持人。

　　主持人：好的，感謝張玲的報道。

http://world.people.com.cn/BIG5/13403854.html

朝鮮警告韓國不要輕舉妄動
(明報)2010年12月5日 星期日 11:25
朝鮮中央通訊社今日警告韓國 ，要對其軍事挑釁行動可能帶來的後果「深思熟慮」，不要輕舉妄動。

朝中社發表新聞公報說，在延坪島炮擊事件後，韓國宣稱將繼續與美國 一起舉行聯合軍事演習，並將在韓國東部、西部和南部海域的29個地方進行火炮實彈訓練，其中包括離朝鮮很近的「西海（黃海）五島」之一的大青島 。

公報說，韓國的這些舉動是企圖從軍事上刺激朝鮮，然後再以此為藉口實施其「報復計劃」，挑起戰火。由於韓國這些冒險的挑釁舉動，朝鮮半島局勢面臨著「難以控制的極端狀況」。今後事態的發展「難以預測」。

公報還說，朝鮮當前正保持著高度的冷靜和克制。一旦朝鮮半島爆發全面戰爭，不僅將對朝鮮半島，而且將對地區和平穩定造成嚴重影響。有關各方及輿論應該「嚴重關切朝鮮半島日益惡化的事態」。

據朝中社報道，韓美近期將再次舉行聯合軍事演習。韓國軍方宣布，本月6日將在其周邊海域的29個地方同時進行火炮實彈訓練。與此同時，韓國還增強了在「西海（黃海）五島」的武力和設施。韓國國防部長官提名人金寬鎮近日表示將把「西海（黃海）五島」從防禦基地轉變為進攻基地。

位於朝韓有爭議的西部海域「北方界線」附近的白翎島、大青島、小青島、延坪島和隅島被稱為「西海（黃海）五島」。這些島嶼由韓國控制。

11月23日，朝韓在延坪島附近海域發生了互相炮擊事件。11月28日至12月1日，韓美在韓國西部海域（黃海）舉行了大規模聯合軍事演習。

（新華社 ）
http://hk.news.yahoo.com/article/101205/4/llr7.html