Kazakhstan’s president urges scientists to find the elixir of life
By Vigilant
December 9th, 2010
Transaltion by Autumnson Blog
Nursultan Nazarbayev calls on new research institute to concentrate on study to unlock secret of immortality
納扎爾巴耶夫呼籲新的研究院，集中研究以解開長生不老的秘密
Nursultan Nazarbayev, 70, said scientists needed to concentrate on a study to unlock the secret of immortality. Photograph: Attila Kisbenedek/AFP/Getty Images70歲納扎爾巴耶夫說，科學家需要集中研究，以解開不朽的秘密。 攝影：阿提拉Kisbenedek /法新社/ Getty圖像
Cleopatra may have bathed in asses’ milk to preserve her youth but Nursultan Nazarbayev, the autocratic president of Kazakhstan, wants nothing less than an elixir of life to keep him going.
埃及艷可能曾沐浴在驢奶中為保留她的青春，但哈薩克斯坦的獨裁總統納扎爾巴耶夫，想要不亞於生命的靈丹妙藥以讓他繼續。
Not satisfied with 19 years in charge of the gas-rich central Asian state, Nazarbayev urged scientists today to unlock the secret to immortality.
仍不滿足於管理 19年那天然氣儲量豐富的中亞國家，納扎爾巴耶夫今天呼籲科學家去解開不朽的秘密。
The 70-year-old leader stressed in a speech that a new scientific research institute in the capital Astana should study “rejuvenation of the organism,” as well as “the human genome, production of human tissue and creation of gene-based medicines”.
70歲的領導人在一次講話中強調，在首都阿斯塔納的新科研院應研究“有機體的返老還童”，以及“人類基因組，人體組織生產和創造基因為基礎的藥物” 。
In an aside to students, Nazarbayev added: “As for the medicine of the future, people of my age are really hoping all of this will happen as soon as possible.”
在對學生的私語納扎爾巴耶夫補充：“至於為醫學的未來，與我同齡的人真的希望這一切會盡快發生。”
Two months ago an ethnic Korean delegate at Kazakhstan’s people’s assembly proposed that Nazarbayev should stay in power until 2020. The president answered: “Maybe, then, you’ll offer me an elixir of youth and energy – maybe you have such potions in Korea … I’m willing to go on until 2020, just find me an elixir.”
Today was the third time in just over a year that Nazarbayev has urged scientists to find a way to stave off death.
“Anti-ageing medicine, natural rejuvenation, immortality,” he mused to a government science committee in September last year. “That’s what people are studying these days.” He added: “Those who do are the most successful states in the world – those who don’t will get left on the sidelines.”
In case anyone had missed the point, Nazarbayev repeated the challenge a month later.
“One important subject is anti-ageing, or the study of prolongation of life,” he told an audience at the Kazakh national university in Almaty. “However difficult such investigations are, these questions must be resolved sooner or later. Why shouldn’t our scientists take on this task? Would it not inspire our Kazakh youth who are now living through the great moments of passion?”
Vigilant’s note: Mr. Nazarbayev is the man who built the New World Order capital – Astana.
警惕的話：納扎爾巴耶夫先生是那男人他建立新世界秩序的首都 - 阿斯塔納。
http://vigilantcitizen.com/?p=5889
科學家成功逆轉老鼠衰老進程 人類不老有望
不老之謎破解：非常有望的俄羅斯科學家的抗衰老藥物
科學家發現老化的秘密
長生不老藥兩年內問世 可助普通人輕鬆活過百歲
五角大樓創做不朽生物'
沒有留言:
發佈留言