伊朗宣布提煉出“黃餅” 美憂慮

伊朗宣布提煉出“黃餅” 產核能將“自給自足”
2010年12月06日09:47
來源：中國新聞網

　　據香港《文匯報》報道，伊朗將於今明(6、7)兩日，與歐美多國代表在日內瓦就核問題談判。但在會議前夕，伊朗宣布已成功從天然鈾礦石提煉出“黃餅”，藉以提煉濃縮鈾，並聲言已在整個核燃料生產周期上“自給自足”。

　　伊朗原子能組織主席薩利希昨日接受當地電視台採訪，表示第一批伊朗產黃餅已運至中部伊斯法罕市的鈾轉化工廠。

　　外界分析一直認為，伊朗庫存的600噸黃餅已接近用完，這批黃餅來自南非，是伊朗在1970年代、伊斯蘭革命之前取得。外界一直揣測，伊朗會因欠缺原材料而被迫中止核計劃。
http://world.people.com.cn/BIG5/13403341.html

伊朗鈾料自給自足 美憂慮
(法新社)2010年12月6日 星期一 09:20
（法新社德黑蘭 5日電） 伊朗 核子計畫今天往前邁出重大一步，聲稱用國內開採的鈾生產出第1批鈾黃餅，即提煉濃縮鈾的原料，這項進展將讓伊朗可完全掌控核燃料產製過程。

德黑蘭是在與西方強國展開新1輪的核磋談前夕，作此宣布。西方國家懷疑伊朗發展濃縮鈾，意在研製核武，因此尋求控管伊朗的鈾濃縮活動。

伊朗表示，此一進展將可「強化」與西方強國談判其爭議性核子計畫的地位。

白宮表示，伊朗此一聲稱，讓人「更加疑慮」，不過也「不令人意外」，因為聯合國 的制裁讓伊朗進口鈾原料無門。

伊朗原子能機構負責人沙列西（Ali Akbar Salehi）說，伊朗如今在整個核燃料循環過程中已可「自給自足」。

他說：「西方國家認為我們在取得原料上或會有困難，但是現在，我們已把產自賈欽礦場（Gachin）的第1批鈾黃餅，送往伊斯法罕（Isfahan）設施作轉換處理。」

所謂的轉換，指的是把鈾黃餅轉變成可提煉濃縮鈾的六氟化鈾。

白宮官員哈默（Mike Hammer）說：「這讓人更加質疑伊朗的企圖，在伊朗需要化解國際社會疑慮的同時，這引起各界進一步疑懼。」

分析家認為，伊朗已接近用光1970年代自南非獲得的600公噸鈾黃餅，引發外界揣測，原料欠缺可能會讓伊朗核計畫停擺。

設在美國 的科學與國際安全研究所（ISIS）在2009年2月的研究中指出，當時鮮少證據顯示，伊朗能夠利用國內開採的鈾礦，補充日漸減少的鈾黃餅。

http://hk.news.yahoo.com/article/101206/8/lm9a.html

伊朗稱與列強核子會談佔上風
(法新社)2010年12月6日 星期一 12:35
（法新社日內瓦 6日電） 伊朗 核子計劃導致與世界強權對峙加深，雙方今天將召開14個月以來首次會談；德黑蘭 當局宣稱在此事上已佔上風。

伊朗昨天宣布，首次以自己開採的原料生產第1批鈾黃餅，即提煉濃縮鈾所需的原料，而不從國外進口，提高了談判的籌碼。

上述宣布引發華府與歐洲國家關切，紛紛發表聲明。這場在日內瓦舉行的會談，出席者有歐洲聯盟外交和安全政策高級代表艾希頓（Catherine Ashton），以及伊朗首席談判代表賈立里（Saeed Jalili）。

會談暫定明天上午恢復舉行。

外交官員說，艾希頓的身分代表英國 、中國、法國 、俄羅斯 和美國 5個聯合國 安全理事會常任理事國，外加德國 ，並由這些國家的資深官員陪同出席。（譯者：中央社李威翰）
http://hk.news.yahoo.com/article/101206/8/lmdn.html