波蘭飛機墜毀受害者的謎團加深

波蘭飛機墜毀受害者的謎團加深
MYSTERY SURROUNDING POLISH PLANE CRASH VICTIMS DEEPENS
Tuesday, 11 May 2010 10:46

The whereabouts of the car of a Polish lawyer who allegedly died in the crash of a Tupolev plane in Smolensk, western Russia, on April 10th is still not known one month after her disappearance, reports Polskaweb.
一名據稱於 4月10日在俄羅斯西部斯摩棱斯克，死於圖波列夫飛機墜毀的波蘭律師，她的汽車下落在她失踪一個月後仍然是不明， Polskaweb報道。
The car that Joanna Agacka-Indecka, the head of the Polish chamber of lawyers, used to drive to Warsaw airport has not been found by the police in the airport parking lot.
波蘭律師公會主席喬安娜 Agacka - Indecka的車習慣駕駛至華沙機場，並沒有被警方發現在機場停車場。
Her husband on Monday issued an appeal through the media to help find the car, a dark grey Citroen C5 with the licence plate number EL 875 FV.
她的丈夫在週一發出一項呼籲，通過媒體以幫助尋找汽車，一部深灰色雪鐵龍 C5有車牌號碼EL 875 FV。
The failure to find the car of Agacka-Indecka in the airport parking lot will raise questions about the events surrounding her disappearance.
未能在機場停車場找到Agacka - Indecka的車，將提升有關她失踪的周圍事件。
According to the official version, Agacka-Indecka was one of about 100 victims of the Polish elite to die in a plane crash in Smolensk, and her car should be in the airport parking lot.
根據官方版本，Agacka - Indecka是在斯摩棱斯克飛機墜毀，約一百個波蘭精英受害者的其中一個，和她的車應該在機場停車場。
However, video footage of the crash site that has been confirmed to be authentic by investigators shows no bodies.
然而，已被調查員證實是真實的墜機地點的視頻錄像，沒有顯示屍體。
Also, Russian militia at the scene have confirmed that they heard gun shots.
此外在現場的俄羅斯民兵，已證實他們聽到槍聲。
Four gun shots can be heard on one video where a group of men appear to kill the surviving crew members.
在一視頻上可以聽到四下槍聲，一組男子出現去殺死生還的機組人員。
In an audio recording of the doomed flight, the pilot says there are only four people on board the plane.
在一命定飛機的錄音，飛行員說只有4個人在飛機上。
These facts strongly suggest the notion that many of the alleged victims were abducted or killed in Warsaw or elsewhere and the plane crash was staged in Russia to explain their disappearance and hamper a proper investigation.
這些事實強烈提出那概念，很多指稱的受害人是被綁架或殺害於華沙或其它地方，而飛機墜毀在俄羅斯演出，以解釋他們的失踪及阻礙正確調查。
The missing Citroen C5 suggests that some of the victims might even possibly have been abducted on their way to the airport. It is not clear why the car cannot be found in the airport parking lot if it had been left there on the morning of April 10th.
失踪的雪鐵龍 C5提出，一些受害者甚至可能在他們往機場的路上已被綁架。還不清楚為什麼無法在機場停車場找到汽車，如果它已在4月10日早上被留在那裡。
Also, relatives of victims have complained that there has been inadequate identification of bodies by forensic experts in Moscow.
此外受害者親屬投訴，在莫斯科法醫專家作的屍體鑑定有所不足。
Relatives of 12 victims buried in Warsaw on Sunday refused to put names on the urns because of uncertainty.
12名週日安葬在華沙的受害者親屬，因為不確定所以拒絕將名字放在墳墓上。
In addition, there were no journalists aboard the doomed Tupolev as usual to act as witness to the presence of the 100 or so Polish elite. The journalists allegedly had to travel by another plane because of a technical failure.

However, the Tupolev has 158 to 164 seats, leaving about 72 vacant seats if a total of 96 people died in the Smolensk crash, as investigators claim.

It is not clear, therefore, why there were not enough seats for a dozen or so journalists given the fact that about 70 seats must have been free.

According to the offical account, there were only enough seats free for the high ranking military officers.

It is not clear what technical failure caused the pilot to announce journalists had to go on a separate plane.

The absence of journalists means there are no witnesses to the presence of the 100 or so Polish elite on the doomed Tupolev plane on the morning of April 10th.

The movements of the victims in Warsaw on the morning of the crash are also not clear.

Kilco notes:

"Now we have been told that 96 people died on the plane

which includes the 4 in the cockpit or a total of 92 sitting

passengers, but this plane has a seating capacity of 158

to 164. So take 164-92= 72 vacant seats - right? Well this

does not add up.



Why were the reporters removed from the plane to make

room for a few Generals because there was lots of room?

This flight was obviously kept in the dark as -apparently-

there were no photos, videos, or witnesses of this plane

leaving - something is not right here.

Could it be that the reporters were removed because of

a huge lack of passengers - get rid of witnesses? Now if

such is true they might have been hiding the fact that a

group left by train on April 9th to maintain a security type

of protocal. How many reporters were taken away out of

sight? It is a mystery."


http://www.airliners.net/aircraft-data/stats.main?id=376

http://www.theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3463%3Amystery-surrounding-polish-plane-crash-victims-deepens&catid=41%3Ahighlighted-news&Itemid=105&lang=en