戲劇學會為波茨維爾的UFO目擊負責

戲劇學會為波茨維爾的UFO目擊負責
Drama club claims responsibility for UFO sightings in Pottsville
BY STEPHEN J. PYTAK (STAFF WRITER spytak@republicanherald.com)
Published: April 30, 2010

The flying objects in the skies above Pottsvill e on Tuesday night have been identified.
週二晚上在波茨維爾天空的飛行物體已被確認。
Barbara Gough, Ashland, the club adviser for the Theater Arts Group at Nativity BVM High School in Pottsville, said they were "Thai Wish" lanterns launched by the group.
波茨維爾立廸維地BVM高校劇院藝術組的學會顧問巴巴拉高夫亞甚蘭說，它們是由小組發射的“泰人心願”燈籠。
"On Tuesday night, after the cast of 'The Pajama Game' cleaned up the stage, we decided to start a new tradition. We wanted to have a really nice send-off for our senior drama students. I had the underclassmen each choose a senior. I told them to write a wish for that senior. Once it got dark, we all went outside and each pair of students got a Thai Wish lantern," Gough said.
“在週二晚上，在'睡衣遊戲'選派演員後清理舞台時，我們決定開始一個新傳統，我們想要有一次真正好的送別，給我們的高級戲劇學生，我有師弟妹各選擇 一高級生，我告訴他們為高級生寫一個願望。一旦天全黑，我們全都出去，每對學生都有一個泰人心願燈籠，“高夫說。
Tammy Yotsko, Pottsville, was there with her daughter, Shelby, a sophomore.

Gough said she ordered the lanterns online.

"Each underclassman told their wish to the senior and then launched their lantern," Gough said.

She said the lanterns were made of paper and that each was about 3 feet high.

"The paper is on a circular frame. In the center of the frame is some kind of a fuel. You just light it with a match. It catches on fire and then the heat from the fire expands the lantern. When it gets really full, you let it go and it floats up into the air, and they're about 99 percent biodegradable, too. It looked really beautiful," Gough said.

"It was a beautiful night. The wind was just perfect to carry them over the top of the hills," Gough said.
“它是一個美麗的夜晚，風剛是完美去將它們帶過山頂上空，”高夫說。
Meanwhile, the Schuylkill County Communications Center received several calls Tuesday about unidentified flying objects above Pottsville, according to center director Scott Krater.
同時，舒伊爾基爾縣通訊中心星期二接到幾個電話，關於不明飛行物在波茨維爾上面，根據中心主任斯科特Krater。
The lanterns were launched about 8:15 p.m. By 8:45 p.m., the group of about 30 people there were greeted by Pottsville police, according to Yotsko.
燈籠約在晚上8:15發射，約晚上8點 45分，小組約 30人被波茨維爾警察招呼，根據 Yotsko。
"All of a sudden I saw cops coming and wondered, 'Wow, what's going on?' " Yotsko said.

Her daughter said, "It's probably because of these things."

"They just looked around to make sure everything was all right and then they left," Yotsko said

http://republicanherald.com/news/drama-club-claims-responsibility-for-ufo-sightings-in-pottsville-1.752898

lanterns of the sky.wmv
天空的燈籠.wmv
元2010年03月01日
A Video of a Thai Wish Lantern being released on Patong Beach Thailand.