UFO被拍攝在1987年的F-14墜機地點附近？

UFO photographed near F-14 crash site in 1987?
不明飛行物被拍攝在1987年的F-14墜機地點附近？
西元2010年05月03日

Photo of a UFO near F-14 crash site, March 21, 1987, in San Diego, California. Photo was recently revealed by a former San Diego resident and reported to Norio Hayakawa http://www.myspace.com/noriohayakawa
一架UFO在1987年3月21日加州聖地牙哥F-14墜機現場附近的照片 ，照片最近由前聖地牙哥居民透露，並報告至早川紀男http://www.myspace.com/noriohayakawa
At around 10:30 a.m. on March 21, 1987, there was a crash of an F-14 Tomcat fighter in a canyon just north of Scripps Ranch, San Diego, California.
在1987年3月21日大約上午10:30，一架F - 14雄貓戰鬥機在加州聖地牙哥斯克里普斯牧場以北一峽谷墜毀。
The newswires reported that the crash occurred shortly after the jet had taken off from Miramar Naval Air Station.
通訊社報導，墜機事故發生在飛機從美麗華海軍航空站起飛後不久。
Two pilots, after they ejected from the aircraft, said they heard 3 loud explosions as the jet plummeted to the ground.
兩名飛行員從飛機彈出後表示，他們聽到三次劇烈爆炸聲當飛機墜下地面。
The crash site was about one mile north of Scripps Miramar Ranch, about two miles northeast of Mira Mesa, and about 4 miles northeast of the air base.
墜機地點是在斯克里普斯美麗華牧場以北約一哩，米拉梅薩東北大約兩哩，和空軍基地東北大約 4哩。
About 65 firefighters from the San Diego Fire Department and Poway were summoned to the canyon area to battle a two-acre blaze triggered when the jet crashed.
Firefighters had trouble reaching the site because of the poor access roads through the rugged terrain.
The blaze continued for about three hours.

A Sheriff Department's helicopter, which had helped in transferring the pilots out of the area to the Naval air base, also aided firefighters by dumping water on hot spots.
Navy spokesman Lt. Ed Mapers said that "Quite a few people called us and they all said it was strange". "They said it was quiet and the aircraft was making no noise. It could lead you to believe possibly that the engines shut down".

Mr. Lucky Endo, a long-time area resident, said that he did not witness the crash itself nor did he see the crash site because it was on the other side of the hill.
But he heard the explosions and soon he witnessed two parachutes coming down.

He said that fire broke out but the fire engines may have had difficulty reaching the area.
A helicopter was used initially to put out the fire on the ground, he said.
Smoke from the crash was still visible for several hours.
According to him, the area was completely secured and became off limits to the public by the military, the police and the fire department.

What was most interesting was that Mr. Endo states that around 3:30 p.m., he began to observe an oval-shaped object hovering on the visible side of the hill, just above the tree lines.
It hovered in that area for about a minute or so.
Below is the photo that he took at that time.

According to the news reports, the F-14 Tomcat fighter had crashed due to electric malfunctioning.
據新聞報導，F - 14雄貓戰鬥機因電力故障墜毀。
Mr. Endo theorizes that the pilots of the jet may have earlier encountered an unidentified craft during the training mission and may even have been chasing the object.
遠藤先生的理論是，飛機的飛行員可能在較早前，在訓練任務中遇到一不明太空船，和甚至可能已追逐緊那物體。
He believes that the object that appeared around 3:30 p.m. may have been observing the crash site after the ground fire was put out.
他相信在下午約3:30出現的物體，可能已在觀察墜機現場在地面的火被撲滅後。
The Navy never released any final investigation results on this incident.
海軍從來沒有發布過，對這一事件的任何最終調查結果。
Here is the photo of the object which is enlarged in the latter portion of this presentation.