Russian company unveils plans for 5th-generation 'invisible' helicopters
13:3413/05/2010
Russian Helicopters is planning to create the world's first fifth-generation combat helicopter which experts say would be able to attack fighter jets and be invisible for radars, Russian daily Gazeta said on Thursday.
俄羅斯直升機正計劃創建世界第一架第五代的作戰直升機，專家說將能夠攻擊戰鬥機和在雷達是無形的，俄羅斯日報週四表示。
"We are working on the concept of the fifth-generation combat helicopter," the paper quoted the company's CEO, Andrei Shibitov, as saying at a news conference in Moscow.
“我們正在實踐第五代戰鬥直升機的概念，”報紙引述公司的行政總裁安德烈Shibitov在一個莫斯科新聞發布會所說的。
Shibitov did not specify the characteristics of the helicopter, but said the company was going to spend some $1 billion on the project, with more investment expected to be allocated from the state budget.
Shibitov未有細說直升機的特點，但表示公司將在項目上動用約 10億美元，預計從國家的預算分配更多的投資。
First deputy head of the Russian Academy of Geopolitical Problems, Konstantin Sivkov, told the paper fifth-generation combat helicopters have never been created before, although the U.S. recently began working on a similar project.
He said criteria for a fifth-generation combat helicopter say it must be radar invisible, have an extended flying range, be equipped with an intellectual arms control system, be able to combat fighter jets (existing helicopters are generally only intended to hit ground-based targets) and reach a speed of up to 500-600 km/h (310-370 mph).
The project cannot proceed, however, unless it is backed by the government.
"If the government does not sign a contract, the idea will die on the vine," head of the Russian Academy of Geopolitical Problems Leonid Ivashov told Gazeta.
Ivashov said that with sufficient investment and good organization the new helicopter could be built within five years. Otherwise, the project may drag on for 20-30 years.
But he sounded skepticism about chances to carry out the project.
"We have been snatching at everything - fifth-generation planes, fifth-generation helicopters, but nothing of this have so far been supplied to the army - today the army uses helicopters produced in 1970s," Ivashov said.
http://en.rian.ru/mlitary_news/20100513/159000792.html
美專家：中國第5代戰機8年內問世
(路透)2010年5月21日 星期五 12:12
（路透華盛頓 20日電）美國 情報官員表示，中國正在打造可與洛克希德馬丁公司F-22猛禽（Raptor）戰機匹敵的先進戰機，可能在8年內就能服役。F-22是美國目前性能最強的戰機。
他預測這架先進戰機部署的時間，比美國國防部先前預測的還要提早數年，而且可能象徵中國軍力成長速度超過許多專家的預期。
美國國家航空暨太空情報中心（National Air andSpace Intelligence Center）的伍爾曼（Wayne Ulman）今天說：「我們預期中國第5代戰機將在2018年左右服役。」他是在向國會授權研究美中經濟關係對美國國家安全影響的委員會作證時，做以上表示。
「第5代戰機」的特色是具備優異的戰鬥能力，包括外型、材料及推進系統，種種設計目的都是希望戰機在敵方雷達上的蹤跡小如燕子。
美國國防部長蓋茨（Robert Gates）去年表示，「預料中國在2020年之前不會有第5代戰機」，且在2025年之前只能生產「少數幾架」。
國家航空暨太空情報中心是美軍研究外國空軍及太空軍力的主要情報提供者。伍爾曼是中心的中國「議題經理」。他表示，中國部隊正在研究如果對台灣 動武，可以有哪些選項。
他告訴美中經濟暨安全檢討委員會（U.S.-ChinaEconomic and Security Review Commission）說，人民解放軍 預料「美國會介入並支援台灣」，正在準備對付美國的方法。
他表示，如果美軍介入，解放軍的戰略包括空襲美軍基地、航空母艦打擊群及後勤單位，以削弱美國空軍戰力。
他描述未來可能發展時說，中國空軍將與第2炮兵部隊的傳統巡弋飛彈與彈道飛彈部隊一起負責攻擊美國在西太平洋的「基地基礎設施」。
他說，中國是情報蒐集的「硬目標」，對於中國新一代戰機還有許多不了解的地方。新一代戰機將取代將近500架的第4代戰機，而第4代戰機「在技術上可以想成與美國舊型戰機相當」。
伍爾曼告訴委員會：「中國第5代戰機若跟F-22一對一做比較，到底結果如何還不知道，但它肯定是在那個檔次。」中央社（翻譯）
http://hk.news.yahoo.com/article/100521/21/i51u.html
沒有留言:
發佈留言