韓聯社：朝鮮軍隊進入戰備狀態

韓聯社：朝鮮軍隊進入戰備狀態
更新時間 2010年 5月 25日, 格林尼治標準時間03:38

隨著韓國指責朝鮮擊沉「天安」號戰艦，使朝鮮半島緊張局勢升溫，有報道說，朝鮮領導人金正日已下令軍隊進入戰備狀態。

韓國聯合通訊社引述韓國一些朝鮮事務觀察人士說，他們在朝鮮的消息來源告訴他們，金正日的指令已經由一名高級軍官傳達下去。

在朝鮮以外能接觸到的朝鮮媒體沒有提及金正日的命令，韓國官員也沒有對相關報道立即作出評論。

韓聯社的最新報道讓首爾股票市場感到緊張，一時間曾使股票指數下挫三個百分點。

聯合演習

早些時候，美國國防部證實，美國與韓國正在計劃舉行一次反潛艇聯合演習以及海上攔截行動訓練。

韓國說，它將就「天安艦」事件把朝鮮告上聯合國安理會，凍結朝鮮半島北南雙方的跨境貿易，並恢復對朝鮮的宣傳廣播。

朝鮮則表示，將反擊任何針對它的行動。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/05/100525_korea_alert.shtml

傳金正日下令軍隊備戰韓股急挫
(星島)2010年5月25日 星期二 15:38
朝鮮半島緊張局勢持續升級，南韓 傳媒報道，在南韓宣布對北韓 採取連串制裁措施後，北韓領導人金正日 不甘示弱，已下令軍隊進入備戰狀態。消息觸發南韓股市一度急跌3%。

韓國 聯合通訊社周二引述一批北韓事務觀察家透露，他們已接獲消息人士通報，指北韓一名高層軍官已下達金正日下令備戰的指令。

總部設於南韓的北韓情報團結組織聲稱，金正日是於上周四晚，即天安艦調查報告發表當天，發出要軍隊和民間組織備戰的命令。

該組織指北韓國防委員會副委員長吳克烈是在電台宣布金正日下令備戰的消息，聲稱「天安艦事件是美國 、日本 和南韓串謀孤立及殺害我們的陰謀」。

北韓備戰消息一出，南韓股匯市周二早段重挫，央行 要出面重申穩定韓圜的立場。由於南北韓對峙情勢愈演愈烈，韓圜匯價持續暴跌，一度重挫4.5%，兌美元 跌至十個月以來低位。

朝鮮半島緊張情勢在上周南韓公布天安艦事故調查報告後，急劇升高，南韓指稱有明確證據，證明天安艦是被北韓潛艇發射的魚雷擊沉，但北韓強烈否認，並揚言不惜一戰。
http://hk.news.yahoo.com/article/100525/3/i7ij.html

中美軍方高層 北京商討南北韓情勢
(法新社)2010年5月25日 星期二 13:05
（法新社北京 25日電） 時隔多月，美國 和中國高層軍方指揮官今天首次在北京會面，商討南韓 天安艦沉沒，引發區域關係緊張的議題。

美國同意軍售台灣 ，促使北京當局在今年一月宣布與美方中斷軍方高層交流，以示抗議。此次會談，是那時以來中美軍方高層的首度會面。

美國大使發言人告訴法新社，美國太平洋美軍司令威拉德（Robert Willard）和中國人民解放軍 副總參謀長馬曉天上將，在中美政治會談進行期間，同時舉行會談。

發言人史蒂文生（Susan Stevenson）表示：「威拉德上將到北京的目的是參加『中美戰略與經濟對話』，這次（和馬曉天上將的）會談不包含在內。」

雙方可能將商討南韓指控北韓 擊沉天安艦，引發緊張情勢升溫。（譯者：中央社戴雅真）

http://hk.news.yahoo.com/article/100525/8/i7fg.html

美國防部證實將與韓國舉行海軍聯合演習
更新時間 2010年 5月 24日, 格林尼治標準時間20:03

美國國防部證實，在韓國軍艦「天安號」最近沉沒後，美國與韓國正在計劃舉行一次反潛艇聯合演習，以及它所稱的海上攔截行動訓練。

美國國防部說，演習將「在近期舉行」，而決定聯合海軍演習是「最近天安號事件有所發現的結果「。

首爾和華盛頓雙方都表示，朝鮮製造了天安艦沉沒事件。

韓國說，它將就天安艦事件把朝鮮告上聯合國安理會，凍結朝鮮半島北南雙方的跨境貿易，並恢復對朝鮮的宣傳廣播。

朝鮮則表示，將反擊任何針對它的行動。

朝鮮主要報紙把對「天安號」沉沒的調查稱為「不能容忍的挑釁」。

分析人士認為，這次美朝聯合軍事演習將顯示美國幫助韓國的決心，而不僅僅是為了阻嚇朝鮮。

避免事態擴大
美國國務卿希拉里·克林頓此前表示，美國正在努力避免事態擴大。

克林頓在中國出席中美戰略對話期間，敦促東亞地區國家遏制「朝鮮造成的這一高度危險局勢」。

而作為朝鮮最關鍵的貿易伙伴也是聯合國安理會常任理事國的中國則呼籲各方「克制」。

BBC外交事務記者喬納森·馬庫斯分析認為，現在的問題是無論韓國經濟制裁措施還是美國的譴責，甚至聯合國可能的行動，都無法改變朝鮮的心態。

中國是唯一能對朝鮮施加影響力的國家。

馬庫斯說，是否能控制緊張局勢，北京的作用非常關鍵。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/05/100524_us_korea_naval_exercises.shtml

簡訊：日本自衛隊進入警戒狀態