德國政府尋求給豬流感刺戳人們作為一般流感疫苗

德國政府尋求給豬流感刺戳人們作為一般流感疫苗
German government looks to give swine flu jab to people as regular flu shot
Saturday, 08 May 2010 14:44
News - Highlighted News

The untested swine flu vaccine could be given to Germans as a regular seasonal flu jab later this year, according to Der Spiegel.
未經測試的豬流感疫苗可能被給予德國人，在今年晚些時候作為經常性的季節性流感刺戳，據明鏡周刊。
Gerrman government officials are looking to see if they can shift surplus stocks of swine flu vaccines by using them as flu jabs before the expiration date is reached in the middle of 2011 at the latest, reports Der Spiegel.
德國政府官員尋求，他們是否可以轉移庫存剩餘的豬流感疫苗，在最遲於 2011年年中到達失效日期之前，使用它們作為流感刺戳，明鏡報導。
The German government is sitting on 30 million unused jabs after people refused to take the untested and toxic vaccine for the mild swine flu. No country has offered to buy the surplus stocks.
德國政府正在坐擁三千萬未使用的刺戳，在人民拒絕為溫和的豬流感接受未經測試和有毒的疫苗後；沒有國家提出購買剩餘庫存。
The cost to the German tax payer of the unused jabs is an estimated 250 million euros.
德國納稅人付出未用刺戳的代價估計是2.5億歐元。
The swine flu jab contains squalene believed to cause the Gulf War Syndrome and is allowed to be used in Europe and the USA even though there is inadequate clinical studies data showing its safety only because WHO has declared a pandemic emergency level 6.

It is not clear how the swine flu jab can be interchanged with the seasonal flu jab -- also because people who take the swine flu jab have to sign special consent forms.


This is the report from Der Spiegel:

http://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/0,1518,693500,00.html

SPIEGEL ONLINE

07. Mai 2010, 08:43 Uhr
Schweinegrippe
Bundesländern droht Millionenverlust durch Impfstoff-Überschuss

Die Restbestände an Schweinegrippe-Impfstoff werden zum finanziellen Risiko für die Länderkassen. Sollten die Schutzmittel ihre Wirkung verlieren, droht ein Verlust von einer Viertelmilliarde Euro. Fieberhaft wird deswegen nach einem Abnehmer im Ausland gesucht - bislang ohne Erfolg.

Essen - Die befürchtete Schweinegrippe-Pandemie ist in Deutschland ausgeblieben. Doch nun sitzen die Bundesländer auf zahlreichen ungenutzten Impfdosen, die zu einer finanziellen Belastung für die Kassen werden könnten. Wegen der übermäßigen Bestellung drohe den Ländern ein finanzieller Verlust von mehr als 250 Millionen Euro, berichten die Zeitungen der WAZ-Gruppe am Freitag.

Allein Nordrhein-Westfalen habe 6,4 Millionen......

http://www.theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3435%3Agerman-government-looks-to-give-swine-flu-jab-to-people-as-regular-flu-shot&catid=41%3Ahighlighted-news&Itemid=105&lang=en

專家承認豬流感刺戳'可造成'致命性神經疾病