卡欽斯基飛機墜毀調查：災難前有乘客在駕駛艙
西元2010年05月19日
波蘭飛機悲劇新發現
New findings on Polish plane tragedy
Wed, 19 May 2010 10:07:41 GMT
Russian rescuers inspect the wreckage of Polish President Lech Kaczynski's plane in Smolensk, western Russia.
俄羅斯救援人員檢查飛機殘骸，俄羅斯西部斯摩棱斯克波蘭總統卡欽斯基的飛機。
A probe into the late Polish president's plane crash in April shows the presence of non-crew members in the cockpit as new information surfaces about the fatal crash.
一項已故波蘭總統在4月份的飛機墜毀的調查，顯示非機組人員在駕駛艙的存在，當有關該致命墜毁的新信息蒲面。
"It has been established that in the cockpit there were individuals who were not members of the crew," AFP quoted Tatyana Anodina, an official for the Russian Inter-state Aviation Committee, as saying.
“已經確定在駕駛艙內，有非機組成員的個人，”法新社引述塔季揚娜Anodina的說話，一名俄羅斯跨國家航空委員會的官員。
"The voice of one of them has been identified exactly, the voice of the other, or the others, will require additional information from the Polish side," he added.
“他們其中一人的聲音已被準確地確定，另一人或其他人的聲音，則需要從波蘭那邊有額外的資料，”他補充。
Meanwhile, it came into the light that prior to the crash, the crew of the Polish plane had been repeatedly warned by Russian authorities about bad weather conditions that made landing impossible.
Russian air traffic controller officials "twice warned the crew that there was fog at the airport, visibility was 400 metres (440 yards) and the conditions were not present to receive the plane," said Alexei Morozov, chairman of the investigating commission.
The Tupolev-154 presidential plane was on its way to a commemoration of the 1940 Katyn massacre of Poles by Soviet forces when it crashed in the western Russian city of Smolensk.
The incident left 96 people including Polish President Lech Kaczynski, his wife and scores of senior Polish officials killed.
The investigation carried out by the inter-state air committee for the former Soviet Union has ruled out any terrorist attack, explosion, or fire on board the aircraft.
MRS/MRS
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=126978§ionid=351020606
簡訊：俄公布波蘭前總統空難調查
更新時間 2010年 5月 19日, 格林尼治標準時間11:16
負責調查波蘭前總統卡欽斯基飛機失事的莫斯科民航官員周三（19日）說，在飛機墜毀到地面之前駕駛艙內有非機組人員。
莫斯科官員還說，他們辨別出其中一人的聲音。
對該飛機失事調查的最初結果排除了恐怖主義、爆炸或是飛機起火等原因。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/05/100519_brief_russia_poland_crash.shtml
沒有留言:
發佈留言