更新時間 2010年 5月 16日, 格林尼治標準時間05:46
首爾當局表示，韓國軍方向兩艘闖入其水域的朝鮮巡邏艇開火示警，艦艇最後返回朝鮮。
韓國合同參謀本部星期天（5月16日）稱，兩艘朝鮮巡邏艇星期六（15日）深夜越過雙方有爭議的黃海北方界線，最遠超過界線2.8公里。
其中一艘在韓方開火後馬上返回朝鮮水域，另一艘在韓方兩度鳴槍後才返回朝鮮。
韓聯社報道說，這是在「天安艦」沉船事件發生後，朝鮮艦艇首次越過北方界線。
發生在3月26日的「天安艦」沉沒事件一共造成46名韓國海軍官兵死亡。
今年1月底，韓朝雙方曾在北方界線交火。當時朝方向黃海發射炮彈，並稱這是例行局勢演練。韓方則形容這是挑釁行為。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/05/100516_koreas_firing.shtml
北韓巡邏艇越界 遭南韓開槍驅逐
(路透)2010年5月16日 星期日 13:15
（路透南韓 慶州16日電）軍方官員今天表示，2艘北韓 巡邏艇越過朝鮮半島西岸的南韓海域，經過南韓開槍示警之後往北回航。
出事水域靠近今年3月南韓海軍船艦遭魚雷擊沉的地點。有46名士兵在這場顯然是襲擊事件中喪生。
南韓並未正式把該場攻擊歸咎於北韓，但是官員們毫不掩飾相信平壤是幕後黑手。本週國際調查小組即將公佈調查結果。
南韓合同參謀本部（Joint Chiefs of Staff）官員今天說：「2艘巡邏艇分別越界，我方開槍示警。」
南韓認定天安艦（Cheonan）被擊沉跟北韓有關，已引發了南韓與中國之間的摩擦。中國外交部長楊潔箎本週末出席日中（南）韓外長三方會談時，試圖安撫南韓情緒。
相對於楊潔箎的冷淡超然態度，日本 外相岡田克也（Katsuya Okada）今天會晤南韓外長柳明桓（Yu Myung-hwan）時，態度較為同情。
南韓官員在三方會談之後說：「岡田克也對我方政府的努力表示高度尊重，日韓雙方同意在天安艦事件調查之後，繼續緊密合作。」
中國外長則呼籲南韓對沉艦事件應「冷靜克制」。
最近媒體猜測美國 國務卿希拉蕊 •柯林頓（Hillary Clinton）可能在本月下旬訪問首爾 ，表達美國對沉艦事件的支持。中央社（翻譯）
http://hk.news.yahoo.com/article/100516/21/i137.html
沒有留言:
發佈留言