高盛揭示它沽空咗墨西哥灣
Goldman Sachs Reveals it Shorted Gulf of MexicoAndy Borowitz
BorowitzReport.com
Posted: April 30, 2010 01:25 PM
NEW YORK (The Borowitz Report) - In what is looming as another public relations predicament for Goldman Sachs, the banking giant admitted today that it made "a substantial financial bet against the Gulf of Mexico" one day before the sinking of an oil rig in that body of water.
紐約（Borowitz報告） - 在高盛面對另一個迫在眉睫的公共關係困境，銀行巨頭今天承認，它作出“一大量資金投注看淡墨西哥灣”，在一個石油鑽井平台沉沒前的一天。
The new revelations came to light after government investigators turned up new emails from Goldman employee Fabrice "Fabulous Fab" Tourre in which he bragged to a girlfriend that the firm was taking a "big short" position on the Gulf.
那新的揭示曝光於政府調查人員打開高盛員工法布里新的電子郵件後，在“神話般的法”Tourre中他向一個女朋友吹噓，公司在“大量沽空”海灣。
"One oil rig goes down and we're going to be rolling in dough," Mr. Tourre wrote in one email. "Suck it, fishies and birdies!"
“一個石油鑽井平台倒下，而我們將會在麵團滾動，”Tourre先生在一封電子郵件中寫道。 “它令人討厭，靠不住的和小鳥！”
The news about Goldman's bet against the Gulf comes on the heels of embarrassing revelations that the firm had taken a short position on Lindsay Lohan's acting career. More here.
這個關於高盛對海灣的賭注的消息，出在尷尬透露的鞋跟上，公司已在短倉林西羅翰的職業上。這裡e更多。
http://www.huffingtonpost.com/andy-borowitz/goldman-sachs-reveals-it_b_558774.html
證據浮油災難是被設計
Evidence the oil slick disaster was engineered
Monday, 03 May 2010 13:11
http://www.theflucase.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3381%3Aevidence-the-oil-slick-disaster-was-engineered-&catid=1%3Alatest-news&Itemid=64&lang=en
高盛在爆裂口前3週售出44％英國石油股份
Keiser 報告：9-11的內幕交易和德國難以捉摸的黃金儲備
沒有留言:
發佈留言