Russia slams NATO on Afghan drugs
Sun, 23 May 2010 21:36:32 GMT
A British marine looks over a huge haul of opium seized during an airborne raid on a Taliban stronghold this month.一名英國海軍陸戰隊看管一批龐大的鴉片毒品，在本月的一場空降突襲塔利班據點時檢獲。
Russian officials have again censured NATO`s failure to stamp out Afghanistan's huge opium trade, voicing Moscow's frustration over the alliance's negligence.
俄羅斯官員再次譴責北約'的失敗，未能杜絕阿富汗的巨大鴉片貿易，對聯盟的疏忽表達莫斯科的挫折感。
Citing lack of cohesion within NATO against the backdrop of dwindling support for combating drug trafficking in Afghanistan, Russia's envoy to NATO Dmitry Rogozin said Russia "is losing 30,000 lives a year to the Afghan drug trade, and a million people are addicts," AP reported.
引述北約內部缺乏凝聚力對打擊在阿富汗的毒品販運的減少支持，俄羅斯駐北約大使羅戈津說，俄羅斯“正在每年失去3萬條生命給阿富汗毒品貿易，和100萬人是吸毒者，”美聯社報導。
"This is an undeclared war against our country," he emphasized. "We are obviously very dissatisfied with the lack of attention from NATO and the United States to our complaints about this problem."
“這是一塲針對我國的不宣佈戰爭，”他強調。 “我們顯然非常不滿從北約的注意力缺乏，和美國對我們在這個問題的投訴。”
In an apparent rebuke over US policy in fighting narcotics trade in Afghanistan as compared to Washington's approach towards the similar issue in South America, Rogozin also said that the US was waging a drug war in Colombia because that was the primary source of cocaine that goes to America, yet it has failed to give due attention to the scourge of trafficking in Afghanistan.
"But in the case of the heroin which goes to Russia, they are doing practically nothing," he insisted, complaining that it was not the proper way to treat "your friends and partners."
Meanwhile, Viktor Ivanov, director of Russia's Federal Service for the Control of Narcotics said his country has handed over several data on Afghan and Central Asian drug dealers to US drug enforcement chief Gil Kerlikowski at their fourth meeting in less than a year, Reuters reported.
Moscow is prepared to take legal action against the suspected drug barons, he said.
Ivanov added that Russia accounted for a fifth of the world's market of opiates, estimated at a total of $65 billion.
HA/MB
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=127506§ionid=351020602
英國部隊被指控幫助塔利班
記者來鴻：毒品大潮席捲俄羅斯
北約的阿富汗：毒品生產冠軍
北約對俄羅斯發動不宣的戰爭：莫斯科
大部分阿富汗警察都吸毒
美國訓練的販毒卡特爾恐嚇墨西哥
大殺傷出口：阿富汗道友在毒潮中淹沒
沒有留言:
發佈留言